Annak idején bár nagy visszhangja volt a Harcosok klubjának, de nem produkálta azt a bevételt, amit forgalmazója, a 20th Century Fox elvárt tőle, közönségét csak a mozis bemutató követően találta meg, így vált belőle kult-klasszikus. David Fincher pszichothrillerbe oltott szatírája keményen kritizálta az amerikai társadalom mellett a kapitalizmust is, Brad Pitt Tyler Durdenje a lázadás szimbólumává, divatos figurává vált. Nem éppen „Kína-kompatibilis” filmről van szó, ám egy népszerű helyi streamingszolgáltató kínálatába mégis felkerült, igaz, erősen cenzúrázva, nevelő célzatú befejezéssel. Szóval aki még esetleg nem látta vagy olvasta a Harcosok klubját, az innentől lehet, jobban teszi, ha nem olvas tovább, mert SPOILEREK következnek!
A Vice jelentette, hogy a Tencent Videóra, egy 2011 óta üzemelő szolgáltatásra felkerült a Harcosok klubja erősen cenzúrázott változata. Természetesen a végét érintette a legnagyobb változás: azt egyszerűen kivágták és helyettesítették egy szöveggel. A Harcosok klubja végén ugyebár kiderül, hogy Edward Norton és Brad Pitt karaktere egy és ugyanaz a személy, tehát Tyler valójában Norton figurájának a lázadó énje, aki persze túl messzire ment, ezért is fordítja maga ellen a pisztolyt. Csakhogy akkorra már a címszereplő mozgalom túlnőtt Tyler Durdenen, a városban elszabadult a pokol, hatalmas robbanások döntik le az épületeket, hősünk Marlával, a hozzá hasonló, megszállott klublátogató különccel együtt nézi végig a rendszer szó szerinti romba dőlését.
Nos, ezzel szemben a kínai verzióban szó sincs a robbanásokról, helyettük az alábbi felirat olvasható:
„A Tyler által szolgáltatott bizonyítékoknak hála a rendőrség gyorsan feltárta a teljes tervet, és lecsukott minden bűnözőt, ezzel sikeresen megakadályozták a bombák felrobbantását. A per lezárulta után Tyler elmegyógyintézetbe került, ahol pszichiátriai kezelésben részesült. 2012-ben engedték ki a kórházból.”
Ezzel a lehetetlen befejezéssel teljesen értelmét veszti a film története, aminek legfőbb csattanóját teljesen kívágták.
ign.com
